Spotlight On: Jarmila Hlavková, Author of the First Slovak Recipe Book to be Published in the English Language
Slovakia is a land-locked country surrounded by five other bigger and historically more influential nations – the Czech Republic, Austria, Hungary, Ukraine and Poland – and as in other respects, this has moulded the country’s culinary development. But whilst Slovak food may feature the pickled Czech cheese, Austrian schnitzel and Hungarian goulash, circumstances have conspired to foster a very distinctive array of food enjoyed within its borders… the problem being Slovakian cuisine never really had a mouthpiece – before now. Jarmila Hlavková has recently written one of the first cookbooks ever to focus solely on Slovakian cuisine available in English: A Taste of Slovakia. The importance of this should not be under-estimated: a nation is after all defined by its food, and the international perception of it, more than anything else. Now, an international audience can get to grips with dumplings, sheep’s cheese and a huge variety of Slovak cuisine’s lesser-known treats. Englishman in Slovakia recently caught up with Jarmila to talk about Slovak gastronomy…
The best introduction to Slovak cuisine is through our national dish, and that’s Halušky s bryndzou or Halušky with Bryndza Cheese. Bryndza cheese is a truly Slovak invention whose origins and name are protected by the EU. As for the Halušky – it’s a special type of pasta (similar but by no means exactly the same as a dumpling) that can be easily made at home if you have the right equipment. Halušky have several variations and they feature in a number of other Slovak dishes.
The best place to eat Halušky s bryndzou is at what we call in Slovak a Salaš. Salaš is a Slovak name for a shepherds’ house – a wooden cottage usually located close to the pastures. Quite a few also have an adjacent restaurant, where you can savour traditional Slovak food and enjoy the beauty of the Slovak countryside at the same time.
My favourite salaš is one in Zázrivá, about 10km east of Terchová in the Malá Fatra region (www.salaszazriva.sk), where they prepare a wonderful selection of Slovak dishes from fresh, locally made ingredients. What’s special about the place is that you can see traditional Slovak cheeses being made on the premises, as well as watch sheep, goats, horses and other farm animals grazing the lush pastures around.
For those with a sweet tooth like me, I would definitely recommend to try our strudels. The Detvian strudel I wrote about in my blog is something to die for. The family business based in a small village near Detva, in Central Slovakia near Banská Bystrica, is barely managing to keep up with the high demand. They deliver their delicious strudels to local deli shops, cafes and hotels around the Podpoľanie region.
2) What inspired you to write a book on Slovak cooking?
My love of cooking and writing in English. When I got a huge Culinaria of Europe for Christmas more than ten years ago, I saw that Slovakia was given only a marginal mention – a couple of paragraphs about sheep’s milk cheese and Halušky. There were a few factual errors in the text, so I took it as a challenge and decided to write a book devoted entirely to Slovak cuisine.
Slovak food is only as heavy as you want to make or have it – it’s about the choice of ingredients, the amount of fat or sugar in the dish, the portion size, and perhaps the extras. That said, you can find quite a few nutritious and healthy Slovak dishes on some restaurant menus, but you can definitely control things when you make the meal yourself. I’m not a health freak but I do like simple, nourishing food and that affected the choice of recipes for ‘A Taste of Slovakia’. There’s a good balance of soups, mains, desserts, snacks and a whole chapter on preserving garden produce, which is what the Slovaks love to do in the summer, and are very good at. So contrary to popular belief, you’ll find dishes like Baked Buckwheat Kasha, Bryndza Cheese Sticks, Scrambled Eggs with Forest Mushrooms, or Hot Plums with Ice-cream and Mead in the book.
4) What is your advice for people who wish to travel to Slovakia to experience genuine, really good traditional Slovak food but don’t know how or where?
Contact websites like yours or mine, get in touch with local people, be nice and respectful, and you’re very likely to make friends and be invited to their homes. We love having guests, sharing food and drink with our visitors, and make them feel at home.
‘A Taste of Slovakia’ is much more than a collection of traditional Slovak recipes. It’s a journey into this small country’s culture (folk stories), the customs that evolve around cooking and eating (Celebrating summer harvest), the lifestyle (Goulash parties), as well as history of some typical ingredients (bryndza cheese, forest mushrooms, mead etc.). And for those who delve deeper into the text, there is an added bonus… but I’m not going to disclose more here – you need to buy the book for that!
Before I even started writing, I’d read through that tome of European Culinaria to understand what makes our cuisine different from others, and what we could contribute to the European or world’s table. Then I got myself lots of Slovak books, ancient and more contemporary, and did a thorough research. But the most enjoyable part of the project was definitely travelling around Slovakia, meeting people, listening to their stories, collecting ideas, taking pictures and discovering hidden gems of our countryside. Originally, the plan was to write a single book that would map our eating habits throughout the four seasons of the Slovak year, but I soon realized there would be plenty of material to fill four books. And that’s how I took it on. The first book is about summer in a Slovak kitchen.
Interesting experiences? There were quite a few, especially when I was taken for a reporter or a professional photographer on a number of occasions, which sometimes won me a prominent place in the queue or opened the doors that were normally shut for the public. Nobody found out I was a self-taught photographer learning on the way and experimenting, often in one-time situations. Fortunately, most of the photos came out well, though I have to say I have raised my standards and become much more finicky on the way.
Through my website www.cookslovak.com, my e-mail address email@example.com, or in one of the bookshops in Slovakia. At the moment, A Taste of Slovakia is selling at Artforum Bookshop in Zilina and Bratislava, Oxford Bookshop at Laurinska 9, Bratislava and some other venues like Bratislava Flagship Restaurant, Vcelco Smolenice s.r.o., and Podpolianske muzeum Detva. I’m about to strike a selling contract with Halusky shop in London.
I’m also actively looking for reliable partners to help me sell the book in the USA, Canada and Australia where there is quite a large Slovak diaspora, though I believe A Taste of Slovakia could make a good read for anyone interested in food.