Traditional Slovak Music: Being Showcased Across the Country ©Wipo: photo Emmanuel Berrod

Summer 2017 In Slovakia: A Guide to the Best Events

The weather might have been intimating the fact for a while now, but there’s no denying that midsummer has officially arrived and in Slovakia, this means a season of spectacular festivals. We don’t say this lightly: for a country of just five million people Slovakia’s cultural events pack a whopping great punch. Bratislava and, these days, Košice, are already making their festive clout felt well beyond the borders of Slovakia, but here at Englishman in Slovakia we feel that there are a fair few other celebrations between now and the end of summer you have to know about – and know about in English!

In case you’re new to Slovakia, its unique reach where annual celebrations are concerned is its melding of the best in modern and ancient. Take music for example. I’ve said many times on here that Slovakia’s music scene is formidable – it gets the best of all the big bands performing on tour and for far cheaper prices than almost anywhere else in Europe – but it has also preserved a rich folk culture many other countries have long since dismissed.

Below, then, find the only guide that rounds up Slovakia’s summer extravaganzas from now until autumn (21st September) by region (yes, Bratislava, Western Slovakia, Central/Southern SlovakiaMalá Fatra/Vel’ka Fatra/Orava Valley, High Tatras, Low Tatras, Slovak Paradise and Košice/Eastern Slovakia). Where possible, we’ll also point you in the right direction for getting tickets too…

JUNE

BRATISLAVA…

KONVERGENCIE, JUNE 24TH-SEPTEMBER 24TH

Classical and chamber music performed at various venues around the city – but with a youthful, innovative vibe.

Get Tickets: The festival has a great website with tickets available at Ticketportal through this link. First scroll through the website’s program to find out the title of the event you fancy.

You may also want to read: Our section on entertainment venues in Bratislava.

MALÁ FATRA/VEL’KA FATRA…

FEST ANČA, ŽILINA, JUNE 29TH-JULY 2ND

Europe’s leading animated film fest, held in the cool arts venue of Stanica in hip Žilina.

Get Tickets: Go to the festival website to get tickets or contact them about buying them on the day.

You may also want to read: Žilina: Artsy Gateway to Malá Fatra

HIGH TATRAS…

VYCHODNÁ FOLK FESTIVAL, VYCHODNÁ, JUNE 29TH-JULY 2ND

The little village of Vychodná hosts Slovakia’s most famous folk festival – a great introduction to the fabulous folk music that has been produced in this mountainous region for centuries.

Get Tickets: The festival website now has an English version but tickets cannot be bought online: you can contact the festival organisers or you can just turn up on the day.

You may also want to read: Seeing as one of Slovakia’s best long-distance hikes begins or ends in nearby Pribylina, try Hiking the Tatranská Magistrala, Stage 4: Horský Hotel Popradské Pleso to Pribylina (includes links also to all other stages)

JULY

BRATISLAVA…

SUMMER SHAKESPEARE FESTIVAL, JULY 5th-AUGUST 1ST

Now here is a claim to fame: the oldest, largest outdoor festival in the world to focus on performances of the works of William Shakespeare! It offers a good opportunity to get outside in Bratislava in some of the city’s gorgeous alfresco settings. Performances, held in the wonderfully atmospheric setting of Bratislava Castle, are in Slovak and English.

Get Tickets: Very necessary – this is a popular series of events. The problem is that the website is in Slovak only. However, Shakespeare’s play titles are quite easily recognisable. Hamlet, for example, is ‘Hamlet’ in Slovak too.

You may also want to read: Where to Get High in Bratislava

BEEFREE FESTIVAL, JULY 28TH-JULY 29TH

Edition number 19 of the classic dance music festival across two stages: the city’s ‘beach’ alongside the Danube and at exhibition centre Incheba. House, drum & bass – take your pick.

Get Tickets: It’s free – just turn up. There is an FB page.

You may also want to read: The Forgotten Banks of the Danube OR Getting Out to the Danubiana Arts Museum

WESTERN SLOVAKIA…

POHODA, TRENČIN, JULY 6TH-JULY 8TH

It’s testament to Pohoda’s success that there’s almost no need to introduce what is firmly established as one of Eastern Europe’s main summer music festivals. Everyone who’s anyone in the music world, from Slovakia and elsewhere, and perhaps more importantly, a lot of acts who aren’t so famous yet, have performed here over the years. This time round, acts include Solange (2016’s album of the year) and Jesus and Mary Chain.

Get Tickets: From the festival website.

You may also want to read: Last year was the 20th edition of Pohoda: read Thoughts and Pictures from the 20th Edition of the Festival.

BECKOV CASTLE EVENTS, BECKOV, JULY & AUGUST

A fair few castles act as dramatic backdrops to festivals in Slovakia but our favourite this summer is the castle of Beckov near Trenčin. For medieval-themed frolics there is no better venue – weaponry demonstrations, games and even film screenings.

Get Tickets: Find out all about the events on the castle website, although this year’s events are in Slovak only. July 7th/8th hosts a weekend of medieval fun and demonstrations of 12th-century weaponry. Then there is the Cinema on the Wall event at weekends during July ad August, where films are projected on to the castle – contact the castle for more.

You may also want to read: Our article on Beckov Castle

CENTRAL & SOUTHERN SLOVAKIA…

DETVA FOLK FESTIVAL, DETVA, JULY 6TH-JULY 8TH

A folk fest with themed around the fujara (that is Slovakia’s incredibly distinctive national musical instrument, by the way), as befits the region which gave birth to the fujara. The festival is held in the Detva Ampitheatre, Detva being a little town near Banská Bystrica – right at the very heart of the nation, things DO NOT come much more traditional. Lots of events celebrating Slovakia’s shepherding heritage are also part of proceedings: shepherd demonstrations etc.

Get Tickets: Just turn up. There is a list of events scheduled on the municipality website but booking might be tough as English is not spoken much this far out in the sticks. Pass through here on the days in question, however, and you’ll get to experience one of the most authentic of Slovak folk festivals – even the folk extravaganza at Vychodná will seem mainstream by comparison!

You may also want to read: 39km northwest of Detva is Banská Bystrica, with some fabulous quirky Communist sights.

LIVE CHESS FESTIVAL, BANSKÁ ŠTIAVNICA, JULY 8TH-JULY 16TH

Chess was never more fun! The highlight of this festival is a live chess tournament on a giant board with costumed characters making the moves. And there was never a better setting for it than ancient Banská Štiavnica, where traditional food, drink and dance accompany the chess side of things, in typical old-fashioned venues around town.

Get Tickets: Best to contact the town’s tourist information office for more information – they are helpful and speak alright English.

You may also want to read: Where to begin? We’ve got tons of content on the lovely old town of Banská Štiavnica

HIGH TATRAS…

EL’RO (EUROPEAN FOLK CRAFT FESTIVAL), KEŽMAROK, JULY 7TH-JULY 9TH

This is Slovakia’s (and one of Europe’s) most important folk craft festivals. Held under the lofty High Tatras mountains in beautiful Kežmarok, just a short drive from Poprad, this extravaganza features everything from demonstrations of Slovakia’s Unesco-listed musical instrument the fujara to artisans making the quintessential national craft, the cornhusk figures known as Šúpolienky. Oh, and there is huge quantities of traditional food and booze… and music… and general revelry…

Get Tickets: There is more about the festival on the website – for tickets follow the instructions given on this page too (they’re available at the town’s Tourist Information Centre at Hlavné námestie 64.)

You may also want to read: More on typical Slovak crafts (including Šúpolienky of course).

AUGUST

BRATISLAVA…

SUP MARATHON

The highlight of August in the city of festivals that is Bratislava is surely this open-to-all paddle adventure from Karloveske Rameno on the western side of Bratislava down to the Danubiana Art Museum to the south-east of the city.

Join In: It’s best to contact the guys at Divoká Voda if you want to participate: watching it is free, almost as much fun… (and drier)

You may also want to read: Our piece on canoeing down the Danube!

WESTERN SLOVAKIA…

TRNAVA JAZZ FEST, TRNAVA, AUGUST 4TH-AUGUST 5TH

Bratislava’s jazz festival is possibly better known, but Trnava sports a great Slovak jazz festival too – and this one’s in summer. It’s held in the singular venue of the town ampitheatre. Funk, soul and ethno music are represented as well as jazz.

Get Tickets: The festival website does not have much information; it’s best to purchase tickets from Trnava Tourist Information Office at Trojičné Námestie 1 .

You may also want to read: A Touch of 1920’s Paris at Cafe Thalmeiner

MALÁ FATRA/VEL’KA FATRA…

JÁNOŠIKOVE DNI (JÁNOŠIK’S DAYS), TERCHOVA, AUGUST 3RD-AUGUST 6TH

One of Slovakia’s better-known festivals, this – although still not really that well-known. Terchová is the main town actually within the Malá Fatra National Park and Juraj Jánošik, who hails from the area, is Slovakia’s folk hero (the country’s very own Robin Hood, and one that actually did exist). This festival is in the outlaw’s name and is a celebration of folklore, theatre and folk and world music.

Get Tickets: Get tickets at this link or (if you read Slovak) here is more about the festival on its website.

You may also want to read: Two Short Walks in the Vrátna Valley by Terchova

EASTERN SLOVAKIA…

BARDEJOVSKÝ JARMOK (BARDEJOV FAIR), AUGUST 24TH-AUGUST 27TH

A ‘Jarmok’ roughly translated is a fair – and there are few better chances this summer to experience a classic Eastern Slovak-style fair than this one which sets Bardejov ablaze come the end of August with traditional food stalls and performances. It’s got a drop-dead gorgeous setting (the old town square).

Get Tickets: None needed; just show up in Barejov during these dates!

You may also want to read: Bardejov: Walking the Walls

SEPTEMBER

BRATISLAVA…

CRAFTSMEN DAYS, SEPTEMBER 1ST-SEPTEMBER 3RD

Over 100 different craftsmen showcasing traditional handicrafts from Slovakia, run by the wonderful folk craft centre of Úl’uv.

Get Tickets: When you’re in Bratislava, it’s probably best to pop into the centre itself for information (at least one member of staff speaks English and they’re very friendly, see link right below). The website is notoriously unreliable. You can also just turn up! A good one for families, or for those who can’t make it out to the bigger El’ro (in July in the High Tatras, above) with many free ‘interactive’ events.

You may also want to read: About Bratislava’s centre of folk craft production, Úl’uv

EASTERN SLOVAKIA…

INDIAN SUMMER FESTIVAL, LEVOČA, 8TH SEPTEMBER-12TH SEPTEMBER

Wo! The summer is not over yet, as this high-quality festival of classical music in venues around ornate Levoča show.

Get Tickets: The festival has a good in-English website with contact details for further information on getting tickets for performances

You may also want to read: Our feature on the Indian Summer Festival

Vel'ky Rozsutec seen from the top of Chleb - image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

Capturing Malá Fatra: How A Photographer Transformed the Perception of a Slovak National Park

Sometimes, on rare, rare occasions, you come across someone in the annals of history who utterly transformed the place in which they lived. In the Malá Fatra National Park in Northern Slovakia, that person was Milan Šaradin. The rediscovery of thousands of Šaradin’s photographs by his granddaughter Maria Clapham and her husband, Mike, prompted them to shine the spotlight on this influential individual once more. Over the last few years the couple have been creating a fabulous online resource on Šaradin and his images, which stunningly document life and traditions in rural Slovakia over a seminal period in the country’s development between the 1940s and 1980s. Here, Mike Clapham tells the fascinating story…

Two young children enjoying the Blueberry which grows in abundance in the mountains of Slovakia - image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

Two young children enjoying the Blueberry which grows in abundance in the mountains of Slovakia – image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

Words by Mike Clapham

It is best if I begin by telling you a bit about myself, and my wife, and how the discovery of thousands of the famous Slovak photographer Milan Šaradin’s long-lost images, many in reels of film stashed away in storage chests, took place…

Roots

I was born in Sussex in the UK, in a small village called Framfield and never left that area, apart from occasional trips for work. But I have always had a very keen interest in photography, with a particular leaning towards blank-and-white images, and spent much of my early life in a darkroom. This fascination has remained with me to this day, along with the transition into digital photography and all that it entails. My other great interest has been computing, and I have been building my own systems for the last two decades. Both passions would prove very useful when it came to what my wife and I would unearth years later in a small town in the heart of one of Slovakia’s most beautiful national parks.

My wife Maria is Slovak, born in the mountain-rimmed Vrátna valley in Malá Fatra national park. Her childhood, as one might expect in such a stunning part of the world, was, she assures me, idyllic. She lived in a chalet next to the Chleb chairlift, learning to ski from a very early age and passing a great deal of time in the surrounding mountains cultivating a knowledge of the area that would likewise prove to huge value to the discovery.

In 1998 she left Slovakia for England to work, and this was how we met. Whilst we remained living in the UK, we regularly returned to Slovakia to see her family and it was during one of these visits that I began to learn about her family and in particular her grandfather Milan Šaradin (See Milan Šaradin: Life at a Glance, below).

Everything about the man was interesting but the thing that caught my imagination most of all was that he had been a famous and prolific photographer in Slovakia, with an emphasis on this area from the mid 1930s till he died in 1984.

The discovery that I made was that literally hundreds of his photographs were still around with, most importantly of all, boxes of negatives which had never been seen by anyone – not even by Šaradin himself – because they were still in rolls in the cans, developed but not printed. For a lot of people, this would have been an astounding find, but for a photographer like myself, nothing short of amazing.

Now we fast-forward to 2007, when Maria and I began to build a chalet to live here in Terchová (see Modern-Day Malá Fatra Snaps, below) and a couple of years later we left England and moved here permanently to discover all about this incredible country and its people.

Tiesnavy Pass, the only route into Vratna - image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

Tiesnavy Pass, the only route into Vratna – image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

Taking on the Past

By 2012, we had our life over here sorted out. And then came a different sort of sort-out: we approached Maria’s grandmother to ask if we could take all the negatives and photos that belonged to her husband so that I could scan them in to my computer with a view to making a website, putting them there for everyone to see. This she was happy for us to do, so we gathered up all the boxes and took them to our chalet to begin the work…… oh, if only we had known what we were taking on!

Just imagine how it was for me to open the boxes and find inside hundreds of envelopes and reels of film. This amounted to thousand upon thousand of negatives, in singles and strips, with barely any explanatory information. You have to realise that these negatives had been sitting in a cellar since 1984: people had been allowed to come and look for the odd picture once in a while, so they had basically been disrupted from any order that might have existed. Because of their many years in the cellar many were damaged by damp, which rendered them unusable.

So I decided to just start salvaging what I could, first scanning them and opting to sort them out by adding information as to the locations and people in the pictures afterwards. It soon became apparent that there were many more than I first thought. We have never counted them but by a rough estimate we think there are approximately 8000.

For those who are interested in the technical side of the scanning I will list the equipment and software used at the end of the article. (see Tech Spec: How Šaradin’s Images Were Preserved, below).

End in Site: Towards Making the Preserved Images A Reality

So I embarked on what turned out to be a long, long job: nearly four years to be exact! Nevertheless it was a magical time. Every time I put new negatives in the scanner I would find something that was too good to keep to myself and would call Maria to have a look. I think when I reached 2000 images I decided to start sorting through them more intensely and publish them on a website – at first it was my own site, and then I purchased the existing site in Milans name. And this, at long last, is the result: www.milansaradin.com.

Anyone who has ever done anything like this will know how many tasks are involved. First we had to identify each image, who or what it was and when it was taken. Very few of the images came with any accompanying detail: no locations, no names and worst of all no dates of when they were taken.

I believe this part of the process took the longest to do. It was necessary to ask family, friends and indeed anyone who could give us any information. For me this was a great learning curve. I learnt the names of mountains, valleys, villages, towns, people and events that I would never have known had it not been for this discovery. Some people even hinted that I probably knew more about the area than those who lived here. I don’t know about that but I gained a lot of knowledge about this place I live in thanks to Milan.

Eventually, anyway, we gained a database of pictures. We put most of them online and continued to scan the rest. To date I have around 4500 black and white plus 500 colour images on my computer and I estimate this to be roughly 60% of the total number of negatives – the best quality ones to be precise. On the website at the moment I have nearly 3500 pictures but I am in the process of redesigning – with the end intention of having 5000 there for all to see.

Šaradin’s Significance Today

Our thinking has always been that these photographs are of such historical value to the area that they need to be seen by everyone from the people who lived during the period the images cover down to the younger generation who never saw what it was like then. But the body of work as a whole is of immense value to a wider demographic. It spans a huge chunk of Slovakia’s recent past from the 1940s through to the 1980s, and shows unusual glimpses into how people lived, worked and played: an important insight not only into the times but also, in a country as seldom documented or championed as Slovakia is, an insight into the foundations of Slovak culture during almost the entirety of its time under Communism. All this feels, in short, like a glimpse into something which would otherwise forever have remained hidden.

Construction of the Cable Car- image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

The end of the ski season at Chleb – image courtesy of Mike Clapham/Milan Šaradin

Milan Šaradin (1910-1984): Life at a Glance

During his life Šaradin was a keen photographer, but also a campaigner for the conservation of the environment, civic developer, sports personality and publicist.

1930 – 1937 He worked as a Typographer in Zilina for a print company called Krano.

1939 – 1944 He was manager of a Malá Fatra mountain hotel in Štefanová, during which time the hotel was burned down, amongst many others in the area, by the Germans.

1944-1947 After the war he organised the rebuilding of Malá Fatra’s most popular mountain house, Chata pod Chlebom (Chalet under Chleb).

1947-1962 From 1947 he organised the building of the main chair lift in Vrátna and also played a role in the construction of other lifts in the Vrátna area. Then for a time he was the man in charge of the area’s chairlifts. He co-founded the Mountain Rescue Service in Vrátna, which became the Malá Fatra region’s key Mountain Rescue base. Mainly due to his dedication and love of the local area, he founded the first tourism centre for Terchová and its surroundings.

1962-1967 He was so successful in promoting the area that Vrátna was added, in 1962, to the international category for tourism and five years later (1967) he helped Vrátna to become an Area of Outstanding National Beauty and ultimately the National Park (národný park) of Malá Fatra that exists today.

Besides his many publications, in 1996 during Janošíkové dni (an annual festival in honour of the region’s fabled outlaw, Juraj Jánošík), Šaradin’s work was included as part of the Vrátna – Malá Fatra exhibition. A book was also produced, “Veď je tá Terchová” which contains many of Milan’s photographs. He was also an active member of a climbing club, IAMES, and he received many awards for his work with the mountain rescue service, tourism, skiing and climbing.

The majority of his work was dedicated to this beautiful area that he loved.
 “Janošik’s country fulfilled me and gave me the best days of my life” he is quoted as saying. “It gave me something to admire every day.”

Modern-Day Malá Fatra Snaps

If people are interested they can see photos of the construction of our chalet on my website. We also detail a lot of what we do over here in Malá Fatra on our blogs, Mikez Blog covering general information and Marias Blog on which she talks about beekeeping and crocheting in Slovakia.

The Tech Spec: How Šaradin’s Old Films Were Preserved

People always seem to ask how things are done so this is the techy side of the discovery.

I scanned the negatives using an Epson Perfection V700: this is a flatbed scanner with film holders and produces very good results. The scanning software is Lasersoft Silverfast Studio Ai Version 8.5.

The negatives get scanned into my Homebuilt PC. The software I use to process and archive the images was originally Adobe Lightroom but now I use Capture One Pro.

I have not retouched the images in any great amount, because they varied in condition and colour. One thing I did to them all was de-saturate the colour: thus leaving them in pure black and white and crop if needed. However I have kept the original scans before any adjustment was made (much like keeping the negatives or RAW images of today).

I am in the process of rebuilding the website with the intention of putting all or most of the images online using the Genesis framework which should allow faster access.